Puppentheater Bubales –
BURAYA! ORAYA! – HIERHIN DORTHIN!
Für Kinder im Alter von 4 – 11 Jahren.

Eine Zeitreise ins alte Istanbul hilft Shlomo zur verstehen, wie er im Hebräisch-Kurs besser werden kann. Ayshe erzählt von ihrem Ur-ur…Onkel Ali, der noch in der „alten Heimat“ lebte und einer philosophischen Frage nachging. Zu Alis Verwunderung hatte seine Frage mehr als eine Antwort.
Ali wandert, schwebt und dreht sich zusammen mit Katze Kedi, zwischen märchenhaften Kulissen und verträumten Lichtspielen, hierhin und dorthin. Die musikalischen Szenenwechsel werden mit beliebten türkischen Song-Aufnahmen von Kindern der Oranienburger Synagoge und des Türkischen Konservatorium Berlin begleitet.
Das Stück ist für türkischsprachige, deutschsprachige, religiöse, atheistische … kurzgesagt für alle Familien geeignet. Jeder findet seine eigene Antwort.
Freitag, den 20. September 2024 um 10 Uhr, im Bällebad.

Sie haben vor kurzem ein Baby bekommen?
Wir gratulieren Ihnen herzlich und laden Sie ein zu einer Informationsveranstaltung in unser Haus ein.

Wir stellen unser Familien- und Nachbarschaftszentrum vor und haben viele nützliche Informationen für Sie.

Sie finden Ansprechpartner/innen für alle Fragen, die Sie vielleicht beschäftigen und Sie haben die Möglichkeit, die Angebote unseres Familienzentrums kennen zu lernen.
Alle teilnehmenden Eltern erhalten eine Willkommenstasche unseres Bezirks, prall gefüllt mit Kontakten und Informationen, die jetzt wichtig sind …und einer schönen Überraschung.
Gerne können Sie diese persönlich im Familienzentrum abholen.

Bitte melden Sie sich per Mail unter <jancke@gmx.de> an.

Oder kommen Sie einfach vorbei.

Wir freuen uns auf Sie als junge Eltern und auf Ihr Kind!

Nächste Termine: Dienstag, 17.09.2024, Dienstag, 26.11.2024

Ansprechpartnerin: Elke Jancke

***English below***
_______________________

Wir laden Eltern und Kinder zwischen 0 und 6 Jahren ein, Dinge aus Stoff zu gestalten, zu nähen oder auch zu besticken. Ob ausgediente Textilien und Kleidungsstücke oder Teile aus unserem Stofffundus können zu selbstentworfenen Kuscheltieren, zu Taschen, als Geburtskissen oder anderweitig um- und neugestaltet werden. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und Vorkenntnisse braucht ihr keine. Wichtig ist, dass wir Freude dabei haben und die Ideen gemeinsam entwickeln und umsetzen.

Raum: Görli 2
Zeit: Donnerstag 15:30-17:30
Ansprechpartnerin: Anna Sophie
Rückfragen: anna.sophie.koch@gmail.com

******
We invite parents and children between the ages of 0 and 6 to design, sew or embroider things out of fabric. Whether used textiles and items of clothing or parts from our fabric pool can be transformed into self-designed cuddly toys, bags, birth cushions or other items. There are no limits to creativity and you don’t need any previous experience. The important thing is that we have fun and develop and implement the ideas together.

Room: Görli 2

Time: Thursday 15:30-17:30

Contact person: Anna Sophie

Queries: anna.sophie.koch@gmail.com

Am Mittwoch, 31.07., lesen Kaey und Vivienne Lovecraft ab 16.00 Uhr Kinderbücher im Kiezanker-Café. Zum Beispiel die Geschichte von Teddy Thomas, der lieber Tilly heißen möchte, weil er in Wirklichkeit eine Teddybärin ist. Kommt gerne vorbei!

Ein kreativer Workshop rund um das Färben, Knoten und Weben von Stoffen und Fäden für Kinder von 5-11 Jahren.

Freitags ab 15:00 Uhr am  6.|20.|27. September

Kosten-und Barrierefrei im Garten des Kiezankers 36.
Cuvrystr. 13-14 | Berlin Kreuzberg

Wir bitten um Anmeldung unter: isamaclean@gmail.com

Der KiezAnker macht Sommerpause von

Montag, dem 12.08. bis Sonntag, den 01.09.2024

Wir wünschen Euch schöne Ferien und freuen uns ab dem 02.09. wieder auf Euch.

Euer KiezAnker-Team